Překlad "да е добре" v Čeština


Jak používat "да е добре" ve větách:

Само се надявам да е добре.
Jenom doufám, že je v pořádku, chápeš?
Казах, че може да е добре за нея.
Řekla jsem, že to možná pro její dobro bude nutné.
Както и да е, добре съм.
Ať tak či tak, jsem v pohodě.
След няколко години спестихме за да си купим собствен бизнес... красива кинозала в Глендора, което щеше да е добре... само, че в неподходящо време.
Za pár let jsme měli naspořeno dost, aby jsme si mohli koupit showbyznys, krásný malý kinosál v Glendora, což bylo prima, až na tu dobu.
Може да е добре и за двама ни.
Možná by nám to mohlo dobře fungovat.
Ще се погрижа да е добре.
Jdu za ním, jestli je v pořádku.
Няма да е добре за никого.
Věř mi, pro někoho to nedopadne dobře.
Няма да е добре за него.
Nebylo by to dobré ani pro něho.
Няма да е добре за фирмата.
To by nebylo nejlepší pro firmu.
Няма ли да е добре във фризера?
Nebylo by jim líp v lednici?
Може да е добре и със сирени.
Co by mohlo být dobré, je zvuk ooh-ahh sirén.
Това може да е добре за останалите, но не и за "Леката рота".
Pro ostatní z pět set šestěho by to možná bylo dost dobrý, ale na rotu E to není vůbec dobrý!
Всички осъзнаха, че светът може да се управлява от един цар и това да е добре за всички.
Najednou jsme cítili, že svět může mít jednoho krále a být lepší pro všechny.
Може да е добре за него.
Třeba to pro něj bude dobré.
Това няма да е добре за теб.
Tak to by byla tvoje opravdu velká chyba.
Както и да е, добре дошла на своето парти, Есмералда!
Takže, vítej na tvé předváděčce, Esmeraldo!
Може да е добре за Дашиел да види познато лице.
Možná by Dashiellovi pomohlo vidět známou tvář.
Щеше да е добре ако бяха 50 точки, дори 10, но една?
Bylo by v pohodě, kdyby to bylo 50 bodů nebo třeba jen 10, ale jeden?
Дано да е добре в твой интерес е.
Modli se kurva, ať je v pořádku.
Естествено, че бих, но смятам, че подобно обяснение няма да е добре за никой от нас.
No, ano, jistě, že bych mohl, ale nemyslím si, že by nikdo z nás nevytěžil z dlouhodobější...
Щеше да е добре, ако Люк ни беше предупредил за Медуза.
Bylo by fajn, kdyby nás Luke před Medúsou varoval.
Просто се надявам да е добре.
Jen doufám, že je v pořádku. - Já vím.
Може да е добре за нас.
To by mohlo být dobré pro nás pro všechny.
Това няма да е добре за никого.
Ne tyto. To by nebylo dobré pro nikoho.
Няма да е добре, ако попаднем в битка.
Chtějí přece Gendryho. Nechci se nechat chytit uprostřed boje.
В началото Брайс си поръча салата Никозия, но държеше рибата тон да е добре опечена, което...
Nejdřív si Bryce objednal francouzský salát, ale tuňáka chtěl dobře propečeného. Ale pokud je to kvalitní tuňák, lepší je...
Може да е добре за теб.
Možná pomůžou i tobě. - Klid, jo?
Няма проблем, само майка ти да е добре.
Žádný problém. Hlavně, že je tvá máma v pořádku.
Living в гората щеше да е добре ако сте били там.
No jo ono je asi všechno lepší, než život v lesích.
Щеше да е добре да ми напомниш.
Bylo by fakt prima trošku mi to vždycky připomenout.
Щеше да е добре уликите да изчезнат в поръчаната от вас бомбардировка.
Asi by bylo lepší, kdyby se všechny důkazy zničily při tom útoku, co jste nařídil.
Гледай да е добре, докато се върна.
Udělej jí pohodlí, dokud se nevrátím.
Не разбирам много от архитектура, но това не може да е добре.
O architektuře toho moc nevím, ale tohle nemůže být dobré.
Надявам се тя да е добре.
Budem doufat, že je v pořádku.
Тате само иска при теб всичко да е добре.
Všechno co chce táta udělat dělá pro tebe.
Няма да е добре за никой от нас.
Neprospělo by to ani jednomu z nás.
Няма ли да е добре за всички, ако работим заедно?
Nebylo by pro všechny lepší, kdybyste se rozhodla spolupracovat?
Но поне го знаеш, шефе - няма да е добре за никого, ако умре.
Pošlete za ní hlídku, šéfe. - Mrtvá by byla k ničemu. - Pošlu je tam, Leo.
Щеше да е добре да ме предупредиш.
Jo, ale bejval bych ocenil avízo.
Щеше да е добре да можем да видим тъмната материя.
Bylo by užitečné, kdybychom se mohli podívat na temnou hmotu více zpříma.
2.5074689388275s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?